Clearing up some doubts

I don't want to bother you, I think I understood instructions, but there are some doubts. According to instructions in English, it seems I have to download the game twice(2x)? One from Origin(ZLOrigin) and other via Torrent? I already downloaded the Torrent and I thought the Client(ZLOrigin) would only acknowledge the download, but instead it seems it is re-downloading the game(below):

And this is the files that I got from the Torrent:

https://i.imgur.com/GGgnm9q.png

So, what I'm asking is this is the right procedure, download everything from the Origin client too, not only from the Torrent. Right?

Thanks in advance.

No, only once from any source. Maybe your game not registered itself in registry and thats why zlorigin not see it. Also if game from torrent - zlorigin not needed.

I just noticed it. I followed other posts here and I concluded I needed the ZLO installer.bat. I've ran it and it acknowledged the game, but now it is asking me to repair it when I run. I downloaded everything. When I run the launcher it also tells me to repair the game. It keeps analyzing the DLCs and feigning to download stuff but never finishes. 

I'm kinda lost. I'm not sure if instruction were clear or am I retarded now lmao

I have the torrent(.rar file) Should I delete everything and start again? Would you tell me the steps I need from the torrent(Battlefield 4 [ZLOEMU.NET].rar) that I downloaded?

Just run x64 game from zclient without zlorigin. Without launcher or use 34 launcher.

6 hours ago, ZLOFENIX said:

Just run x64 game from zclient without zlorigin. Without launcher or use 34 launcher.

Yes I did that. I managed to reinstall and make it work through ZClient and 34HLauncher, the problem is the game was in Russian. I used the installer to change to US, but the rar file missed the other language files. I downloaded them, changed the registry accordingly(folder and DLLs) in all DLCs. The game works but when you launch it you get black screen after cutscenes or infinite black screen with the blinking cursor at top right. I managed to make the practice map work, but everything else just gets infinite black screen.

TBH, this is giving me more work than it is worth it. It is been 2 days I'm trying to play it with no success.

Black screen - see zclient log, maybe you replaced exe files with not ours.

Because you are shooting in your leg. With shotgun.