I'd like to play Battlefield 3 on my Linux machine through Lutris.
I believe it's definitely possible. I already got BFBC2 to work with Project Rome.
ZClient works, ZLOrigin works, one of the Launchers works but launching the game does not.
When launching BF3 Singleplayer it even opens the EA Battlefield website, so I think you're doing some redirection that doesn't work right in Lutris out of the box.
Help would really be appreciated.