Проблему я эту так и не решил. После перезагрузки компа сервер иногда заводится и люди зхаодят-играют, но если мастер-сервер не дай Бог отвалиться, то при перезапуске сервера консоль снова спамит "can not update game", а в лаунчере не появляется надпись об успешной авторизации, лишь только надпись "Connected to master". Каждый раз перезагружать машину я не могу, потому как на ней еще 3 игровых сервера, на которых играют люди. Буду дальше ковыряться. Если кто-то раньше найдет причину - пожалуйста сообщите в эту тему или в ПМ. Спасибо