Jump to content
ZLOFENIX Games

ZLOEmu translations


Recommended Posts

  • Replies 94
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Battlelog aviable in languages: English  Deutsch  Français  Español  Italiano  Polski  Pусский  日本語  한국어  中文  Česky I can add all of them to ZLOEmu site, but with some help. So if you can

Arabic - عربى   json > http://pastebin.com/CM4VG1FW e-mail content >  http://pastebin.com/TzL8R2D3   i don't suggest translating the stats into Arabic as it would be so dump and so literal 

@Fenix.. what if i translate this into "Urdu, اُردُو" will it be added?

Posted Images

  • 3 weeks later...

What fixed?

Just a small fix. If you check these files, you encounter some spelling errors 'Portuguese Brazil' from original translation of @Vicvrs.

Example:

zlang_en

Wrong: disconsidere
Correct: desconsidere

Wrong: asergurarmos
Correct: assegurarmos

Wrong: proteje
Correct: protege

Link to post
Share on other sites

Just a small fix. If you check these files, you encounter some spelling errors 'Portuguese Brazil' from original translation of @Vicvrs.

Example:

zlang_en

Wrong: disconsidere
Correct: desconsidere

Wrong: asergurarmos
Correct: assegurarmos

Wrong: proteje
Correct: protege

Done.

Link to post
Share on other sites

Hi ZloGames administration. As first, im sorry for my ''bad words'' about master server. I was angry because a few times server disconnect me and my PC become crazy after.

 

Well, here it is.. Translated to Serbian / Croatian / Bosnian / Montenegro language. All of this language is similar and players can understand it 99%

 

http://textuploader.com/aj2at  <-- zlang_srb.txt

http://textuploader.com/aj2ak <-- srb.json

http://textuploader.com/aj2a6 <-- z.txt

UPDATED:

http://textuploader.com/5ulu1   srb.json

fixed mistakes in traslation (login/change name tabs), added Feedback (7.; 8.)

or download it : (edited in notepad++)

srb.json

Edited by Aleksandar92
Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...
  • 4 months later...
  • 3 weeks later...
  • 4 weeks later...
В 26.08.2016 в 17:43, PleaseKillMe сказал:

Little italian translation fix for ZloEmu:

ru.json---------> http://pastebin.com/DQZndmxr

 

P.s.

I've seen that in ZClient italian translation i did a little mistake......:facepalm:,  when you have time just remove the space between E and mail (E mail---> Email)

 

What fixed in json? I need to know, because its not in files only.

In ZClient will be fixed with next update.

Link to post
Share on other sites
15 hours ago, ZLOFENIX said:

What fixed in json? I need to know, because its not in files only.

In ZClient will be fixed with next update.

Something was not translated, for example services---> servizi, personas in top ---> persone nella top,  uptime--->tempo funzionamento, dogtags--->piastrine etc...; in italy for the main page is used "home" and not "principale", then i changed some bad translations as "i miei bf3 server"--->"i miei server bf3" or "autorizza" when you conferm your email and password for login instead than "accedi" and also the new two line not translated (

  1.  "This account not authed in DRM, you cant add servers": "Questo account non è autorizzato nel DRM, non puoi aggiungere server",
  2.         "You are banned, you cant add servers": "Sei bannato, non puoi aggiungere server"

)

Link to post
Share on other sites

hii

i would love to translate it into hebrew, i just dont know what files to translate, if u have the time to tell me and if you would love the hebrew language in it, i would love to help :)

Link to post
Share on other sites
13 hours ago, vmip said:

hii

i would love to translate it into hebrew, i just dont know what files to translate, if u have the time to tell me and if you would love the hebrew language in it, i would love to help :)

Go to the first post in the first page

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...